日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)
改革開(kāi)放以來(lái),中日關(guān)系快速發(fā)展。在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面,中國(guó)是日本的第1大貿(mào)易伙伴,日本是中國(guó)的第3大貿(mào)易伙伴。與此相適應(yīng),中日兩國(guó)的人員交流達(dá)到了空前的規(guī)模,因此對(duì)于日語(yǔ)人才的需求也越來(lái)越大。為了滿(mǎn)足對(duì)日語(yǔ)人才的需求,中國(guó)地質(zhì)大學(xué)長(zhǎng)城學(xué)院于2009年設(shè)置日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。本專(zhuān)業(yè)堅(jiān)持以培養(yǎng)“高級(jí)應(yīng)用型人才”為中心,構(gòu)建“校企合作”、“3+1”的人才培養(yǎng)模式。培養(yǎng)知識(shí)結(jié)構(gòu)合理,崗位職業(yè)能力較強(qiáng),綜合素質(zhì)良好的商務(wù)+語(yǔ)言復(fù)合應(yīng)用型人才。經(jīng)過(guò)3年的建設(shè),該專(zhuān)業(yè)取得了可喜的成果。首先,在專(zhuān)業(yè)定位、課程設(shè)置、專(zhuān)業(yè)辦學(xué)條件、專(zhuān)業(yè)未來(lái)建設(shè)和發(fā)展思路、專(zhuān)業(yè)特色方面形成了自己的體系。其次,通過(guò)努力,形成了一支年齡、職稱(chēng)、學(xué)歷結(jié)構(gòu)合理的專(zhuān)業(yè)師資隊(duì)伍,教師的實(shí)踐和科研能力很強(qiáng)。再次,通過(guò)培養(yǎng)方案的修訂,增加了實(shí)踐學(xué)時(shí),形成了多模塊實(shí)踐教學(xué)。在科學(xué)合理的教育體系下培養(yǎng)的學(xué)生德才兼?zhèn)洹⑵穼W(xué)兼優(yōu),并有多名同學(xué)將赴海外留學(xué)繼續(xù)深造。 1.專(zhuān)業(yè)定位:
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)了解我國(guó)有關(guān)的方針、政策、法規(guī);掌握語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識(shí);具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和較熟練的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力;了解我國(guó)國(guó)情和日本的社會(huì)和文化;具有較好日語(yǔ)表達(dá)能力和基本調(diào)研能力;具有第二外國(guó)語(yǔ)的一定語(yǔ)言基礎(chǔ)和實(shí)際調(diào)研能力;掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢(xún)的基本方法,具有初步科學(xué)研究和實(shí)際工作能力;能在外事、商貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的高級(jí)應(yīng)用型日語(yǔ)人才。 2.課程設(shè)置: 類(lèi)別 | 課程名稱(chēng) |
學(xué)
科
基
礎(chǔ)
課 |
基礎(chǔ)日語(yǔ) |
日語(yǔ)聽(tīng)力 |
日語(yǔ)會(huì)話 |
專(zhuān)
業(yè)
技
術(shù)
課 |
高級(jí)日語(yǔ) |
日文寫(xiě)作 |
日語(yǔ)口譯 |
日漢翻譯 |
日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō) |
日本文學(xué)史 |
日本概況 |
國(guó)際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù) |
導(dǎo)游業(yè)務(wù) |
專(zhuān)
業(yè)
選
修
課 |
商務(wù)日語(yǔ) |
日語(yǔ)能力測(cè)試指導(dǎo) |
日文報(bào)刊選讀 |
日本歷史 |
日本社會(huì)與文化 |
現(xiàn)代日本語(yǔ)法 |
時(shí)事日語(yǔ)視聽(tīng) |
日本文學(xué)作品賞析 |
日本動(dòng)漫文化史 |
3. 部分課程簡(jiǎn)介 (1) 基礎(chǔ)日語(yǔ)
總學(xué)時(shí):384 周學(xué)時(shí): 6 學(xué)分: 24 開(kāi)課學(xué)期: 1~4
內(nèi)容簡(jiǎn)介:該課程為學(xué)科基礎(chǔ)課程,是本專(zhuān)業(yè)的重要課程之一.教學(xué)任務(wù)旨在日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和技能方面對(duì)學(xué)生進(jìn)行全面的嚴(yán)格訓(xùn)練,培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用日語(yǔ)的技能,使學(xué)生具有較強(qiáng)的聽(tīng),說(shuō),讀,寫(xiě)以及翻譯能力,為學(xué)生準(zhǔn)確而熟練地運(yùn)用日語(yǔ)學(xué)好其他專(zhuān)業(yè)必修課打下扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ).
參考書(shū)目:《新編日語(yǔ)》 1-4冊(cè) 周平,陳小芬 上海外語(yǔ)教育出版社
參考教材:《綜合日語(yǔ)》 1-4冊(cè) 彭廣陸,守屋三千代 北京大學(xué)出版社
《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》 初級(jí)上,下冊(cè); 中級(jí)上,下冊(cè) 人民教育出版社 (2)日語(yǔ)聽(tīng)力
總學(xué)時(shí):256 周學(xué)時(shí): 4 學(xué)分: 16 開(kāi)課學(xué)期: 1~4
內(nèi)容簡(jiǎn)介:該課程是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的一門(mén)重要基礎(chǔ)課程.通過(guò)系統(tǒng)的專(zhuān)項(xiàng)以及綜合聽(tīng)力訓(xùn)練,培養(yǎng)學(xué)生的快速反應(yīng),辨別,分析,推理,歸納,信息處理及記錄,記憶能力.同時(shí)讓學(xué)生盡可能多接觸社會(huì)生活和科技領(lǐng)域等方面的語(yǔ)言與文化內(nèi)容,使學(xué)生的聽(tīng)力,記憶力及反應(yīng)能力均有全面的提高.
參考教材:《日本語(yǔ)聽(tīng)力》 徐敏民著 高等教育出版社
參考書(shū)目:《進(jìn)階日本語(yǔ)》 初,中,高級(jí) 荒井禮子外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
《日語(yǔ)聽(tīng)力測(cè)試模擬訓(xùn)練》 鐘玉秀 南開(kāi)大學(xué)出版社 (3) 日語(yǔ)會(huì)話
總學(xué)時(shí):128 周課時(shí): 2 學(xué)分: 8 開(kāi)課學(xué)期: 2~5
內(nèi)容簡(jiǎn)介:該課程從日常會(huì)話入手,主要采用課堂討論,情景對(duì)話形式和以學(xué)生為主的強(qiáng)化教學(xué)法,培養(yǎng)學(xué)生用日語(yǔ)思維的表達(dá)能力.并要求學(xué)生在日常生活和各種情況下能用日語(yǔ)進(jìn)行交流,而且具有針對(duì)某一事物和問(wèn)題發(fā)表見(jiàn)解的能力.
參考教材:《基礎(chǔ)日語(yǔ)口語(yǔ)教程》 翟東娜 高等教育出版社
參考書(shū)目:《日語(yǔ)會(huì)話技巧篇》 目黑真實(shí) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
《日語(yǔ)生活交際會(huì)話》 朱春躍 相原茂 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 (4) 日本概況
總課時(shí):32 周學(xué)時(shí): 2 學(xué)分: 2 開(kāi)課學(xué)期: 3
內(nèi)容簡(jiǎn)介:本課程宗旨是比較系統(tǒng)地介紹日本國(guó)的概況.內(nèi)容涵蓋自然地理,人文起源,歷史,風(fēng)土人情,社會(huì)制度,經(jīng)濟(jì),文化,政治等各方面知識(shí).重點(diǎn)介紹現(xiàn)代和當(dāng)代日本的情況.
參考教材:《日本》(上、下) 大森和夫大森弘子 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
參考書(shū)目:《日本概觀》 苑崇利 北京外文出版社
《日本國(guó)家概況》 錢(qián)紅日 南開(kāi)大學(xué)出版社 (5) 高級(jí)日語(yǔ)
總學(xué)時(shí):192 周課時(shí): 6 學(xué)分: 12 開(kāi)課學(xué)期: 5~6
內(nèi)容簡(jiǎn)介:該課程為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)課,旨在先修課程學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上,對(duì)學(xué)生在文章閱讀理解、語(yǔ)言的組織與表達(dá)、名文名作欣賞、寫(xiě)作能力的提高以及對(duì)日本文化的深入理解方面,著重進(jìn)行培養(yǎng)。通過(guò)此課程的教授,對(duì)于學(xué)生進(jìn)一步提高自己的理論知識(shí)、為下一階段的專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和研究打好理論基礎(chǔ)。
參考教材:《高級(jí)日語(yǔ)》 1,2冊(cè) 陳俊森 趙 剛 高等教育出版社
參考書(shū)目:《日語(yǔ)泛讀》 1-4冊(cè) 王秀文 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 (6) 日語(yǔ)寫(xiě)作
總學(xué)時(shí):96 周課時(shí): 2 學(xué)分: 6 開(kāi)課學(xué)期: 5~7
內(nèi)容簡(jiǎn)介:該課程旨在通過(guò)精講多練,學(xué)習(xí)范文,培養(yǎng)學(xué)生的觀察,想象和邏輯思維能力,幫助學(xué)生逐步提高日語(yǔ)寫(xiě)作水平,使其能在掌握詞,句,段落的基本知識(shí)的基礎(chǔ)上,寫(xiě)出文字流暢,無(wú)大的語(yǔ)法錯(cuò)誤,層次分明,內(nèi)容完整的文章.同時(shí),針對(duì)實(shí)際應(yīng)用能力的要求使學(xué)生養(yǎng)成良好的日語(yǔ)記錄和寫(xiě)作習(xí)慣。
參考教材:《大學(xué)日語(yǔ)寫(xiě)作教程》 范崇利 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
參考書(shū)目:《日語(yǔ)寫(xiě)作教程》 于日平 高等教育出版社 (7) 日本文學(xué)史
總課時(shí):32 周課時(shí):2 學(xué)分: 2 開(kāi)課學(xué)期: 7
內(nèi)容簡(jiǎn)介:本課程的宗旨是使學(xué)生對(duì)日本文學(xué)的概況有一個(gè)基本的了解。對(duì)日本文學(xué)的產(chǎn)生、發(fā)展以及主要文學(xué)流派有比較清楚的概念認(rèn)識(shí)。在教學(xué)過(guò)程中突出介紹日本近現(xiàn)代文學(xué)的概況及主要作家的代表作品。
參考教材:《日本文學(xué)教程》 吳魯鄂 王凈 武漢大學(xué)出版社
參考書(shū)目:《日本近現(xiàn)代文學(xué)作品》 高寧 韓小龍 上海外語(yǔ)教育出版社
《日本近現(xiàn)代文學(xué)選讀》 何建軍等 南開(kāi)大學(xué)出版社 (8) 日漢翻譯
總課時(shí):96 周學(xué)時(shí):2 學(xué)分: 6 開(kāi)課學(xué)期:5~7
內(nèi)容簡(jiǎn)介:本課程是培養(yǎng)學(xué)生具備日語(yǔ)翻譯能力的重點(diǎn)課程。在比較系統(tǒng)地介紹日語(yǔ)翻譯理論的基礎(chǔ)上。突出日語(yǔ)翻譯實(shí)踐的訓(xùn)練和技能的提高。采用翻譯典型事例和精彩章節(jié)的分析等有效形式,培養(yǎng)學(xué)生的翻譯水平。
參考教材:《新編日譯漢教程》陳巖 大連理工大學(xué)出版社
參考書(shū)目:《日漢漢日翻譯實(shí)踐》 郭鴻雁 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 (9) 商務(wù)日語(yǔ)
總課時(shí):64 周課時(shí): 2 學(xué)分: 4 開(kāi)課學(xué)期: 5~6
內(nèi)容簡(jiǎn)介:本課程旨在根據(jù)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)的要求,對(duì)學(xué)生傳授對(duì)日商務(wù)知識(shí)和技能.全面介紹日本的商務(wù)知識(shí),商務(wù)禮儀以及從事對(duì)日商貿(mào)工作的實(shí)際操作技能.
參考教材:《國(guó)際商務(wù)日語(yǔ)文選》 劉 偉 南開(kāi)大學(xué)出版社
參考書(shū)目:《商務(wù)日語(yǔ)》 范崇寅 大連理工大學(xué)出版社
《信用證的知識(shí)》 小峰 登 日本經(jīng)濟(jì)新聞社 4.專(zhuān)業(yè)辦學(xué)條件:
中國(guó)地質(zhì)大學(xué)長(zhǎng)城學(xué)院,是全國(guó)82所獲得教育部批準(zhǔn)的日語(yǔ)能力測(cè)試考點(diǎn)院校之一。 5.專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人 劉瀟,男,漢族,1982年2月出生,河北保定人,碩士研究生。2001年9月赴日本留學(xué),2003年3月日本別府大學(xué)日本語(yǔ)別科畢業(yè),獲日本語(yǔ)能力檢定試驗(yàn)(JLPT)一級(jí);2007年3月日本別府大學(xué)本科畢業(yè),獲日本語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位;2010年3月日本國(guó)立靜岡大學(xué)大學(xué)院研究生畢業(yè),獲文學(xué)碩士學(xué)位。在日本留學(xué)9年,準(zhǔn)確掌握日本語(yǔ)言,具有日本語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音;對(duì)日本新語(yǔ)言有專(zhuān)門(mén)研究;對(duì)日本文學(xué)藝術(shù)、方言古語(yǔ)、以及社會(huì)生活有廣泛的了解并有所研究。在日期間發(fā)表論文《日本若者言葉基礎(chǔ)研究》、《日中若者言葉対照研究》、回國(guó)后于核心和國(guó)家級(jí)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文《日本年輕人語(yǔ)言的娛樂(lè)化特征》、《日本年輕人語(yǔ)言的省略化特征》、《日本諺語(yǔ)所反映的友情四性》、《日本諺語(yǔ)反映的消極戀愛(ài)觀》等。在“教育創(chuàng)新,教學(xué)創(chuàng)意”論文評(píng)比活動(dòng)中獲全國(guó)教研成果一等獎(jiǎng),在河北省第一屆“未來(lái)之星”日語(yǔ)演講比賽中獲優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。在院級(jí)教學(xué)改革與教學(xué)建設(shè)學(xué)術(shù)立項(xiàng)“日語(yǔ)會(huì)話教學(xué)模式改革的研究與實(shí)踐”中擔(dān)任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。劉瀟老師于2010年來(lái)我院工作,擔(dān)任外語(yǔ)系日語(yǔ)教研室主任,主要承擔(dān)高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)寫(xiě)作、日語(yǔ)口譯、日語(yǔ)會(huì)話、日語(yǔ)能力測(cè)試指導(dǎo)等課程的教授。 6.專(zhuān)業(yè)學(xué)生概況:
本專(zhuān)業(yè)自從2009年開(kāi)始招生,已招收三屆學(xué)生。目前在校生共計(jì)207名。 (1) 相關(guān)能力、證書(shū):
本專(zhuān)業(yè)學(xué)生的基本理論與基本技能水平較高,具有一定的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力。學(xué)生在獲取畢業(yè)證和學(xué)位證的同時(shí),還積極考取日本語(yǔ)能力測(cè)試(JLPT)一、二級(jí)、計(jì)算機(jī)一級(jí)、英語(yǔ)四、六級(jí)證書(shū)以及導(dǎo)游證等職業(yè)資格證書(shū)。其中,日本語(yǔ)能力測(cè)試一、二級(jí)通過(guò)率(以09級(jí)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)截止3年級(jí)上學(xué)期為止)達(dá)到50%以上。
日語(yǔ)能力證書(shū) 導(dǎo)游證 (2)學(xué)生活動(dòng)照片
日語(yǔ)文化節(jié) 2. 日語(yǔ)就業(yè)發(fā)展分析: (1)日語(yǔ)就業(yè)前景分析
據(jù)統(tǒng)計(jì),日語(yǔ)人才在各行業(yè)的就業(yè)比例為:日資企業(yè)占50%-60%;國(guó)家機(jī)關(guān)(包括外交部、各級(jí)政府、海關(guān)、外經(jīng)貿(mào)辦公室和貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)等)占20%左右;大學(xué)老師和日語(yǔ)導(dǎo)游各占10%左右。日資企業(yè)在東南沿海城市,諸如上海、大連、煙臺(tái)、青島、蘇州、無(wú)錫等都有分布,今后在中國(guó)的發(fā)展?jié)摿艽?,很多同學(xué)都把進(jìn)入日企作為自己職業(yè)生涯的開(kāi)始。IT及科技翻譯方向畢業(yè)生能在IT行業(yè)、三資企業(yè)、涉外企事業(yè)單位、研究所、情報(bào)所、新聞出版、政府機(jī)關(guān)等從事專(zhuān)業(yè)技術(shù)翻譯、翻譯管理、涉外行政管理、涉外工程管理、涉外市場(chǎng)銷(xiāo)售代表等工作;也可在中學(xué)、中專(zhuān)、職高、技校和英語(yǔ)語(yǔ)言培訓(xùn)中心、大中專(zhuān)院校及科研部門(mén)等從事教學(xué)和科研工作。
從人才供給來(lái)看,日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才明顯供應(yīng)不足。需求日語(yǔ)人才的企業(yè)從行業(yè)分大致分為四類(lèi):一是工業(yè)系統(tǒng)公司;二是國(guó)際貿(mào)易公司;三是信息技術(shù)公司;四是現(xiàn)代服務(wù)型企業(yè)。一般日資企業(yè)對(duì)日語(yǔ)人才的要求,大體為“日語(yǔ)能力考試”二級(jí)以上程度,口語(yǔ)流利。從交流會(huì)現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),9名英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)求職者爭(zhēng)1個(gè)工作機(jī)會(huì),9家企業(yè)搶1名日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應(yīng)聘者,可見(jiàn)日語(yǔ)人才匱乏程度。 未來(lái)的就業(yè)崗位
日語(yǔ)教師 日語(yǔ)商務(wù)
日語(yǔ)翻譯 國(guó)際商務(wù)酒店
日語(yǔ)導(dǎo)游 外語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)
除此以外,日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)還可以考取研究生、國(guó)家公務(wù)員、村官、選調(diào)生、國(guó)家基層項(xiàng)目等。 |